Khám phá hồ nước ở Đà Lạt: Tại sao gọi là hồ Than Thở?

Hãy cùng khám phá nguồn gốc tên gọi hồ Than Thở trong bài viết dưới đây.

Tại sao gọi là hồ Than Thở?

Theo Wikipedia, khu vực hồ Than Thở xưa kia là một cái ao nhỏ có tên gọi Tơnô Pang Đòng. Đến năm 1917, người Pháp cho đắp đập ngăn nước, hình thành nên một hồ chứa rộng lớn nhằm cung cấp nước sinh hoạt cho thành phố Đà Lạt. Họ đặt tên hồ là Lac des Soupirs, trong tiếng Pháp có hai nghĩa: “tiếng rì rào” và “tiếng thở dài”. Khi được dịch sang tiếng Việt, tên hồ được hiểu theo nghĩa thứ hai là “than thở”, tạo nên một cách gọi mang âm hưởng buồn man mác, phù hợp với không gian tĩnh lặng của vùng hồ giữa rừng thông.

Đến năm 1956, theo đề xuất của ông Nguyễn Vĩ, Chủ tịch Hội đồng thị xã Đà Lạt thời bấy giờ, hồ chính thức được đổi tên từ tiếng Pháp sang tiếng Việt, trở thành hồ Than Thở. Sau năm 1975, hồ được đổi tên thành hồ Sương Mai. Tuy nhiên, trong suốt thời gian này, người dân địa phương vẫn quen miệng gọi là hồ Than Thở. Trước thực tế đó, vào năm 1990, chính quyền đã quyết định khôi phục lại tên gọi hồ Than Thở như ban đầu.

Sự tích hồ Than Thở

Cũng theo Wikipedia, hồ Than Thở gắn liền với một câu truyện cảm động về mối tình bi thương giữa Hoàng Tùng và Mai Nương. Câu chuyện xảy ra vào thế kỷ 18, trong bối cảnh người anh hùng áo vải Nguyễn Huệ dấy binh kháng chiến chống quân Thanh. Khi đất nước lâm nguy, trai tráng khắp nơi lên đường tòng quân, trong đó có chàng trai Hoàng Tùng. Trước ngày chia tay, Hoàng Tùng và người yêu là Mai Nương cùng ra bờ hồ hẹn thề, ước nguyện khi mùa xuân đến, hoa mai anh đào nở rộ cũng là lúc chàng trở về với tin thắng trận.

Tuy nhiên, khi ở nhà, Mai Nương nhận được tin Hoàng Tùng tử trận. Quá đau buồn, nàng đã gieo mình xuống hồ để giữ trọn lời thề. Trớ trêu thay, đến giữa mùa xuân, Hoàng Tùng thực sự trở về sau chiến thắng. Khi biết tin người yêu đã chết, chàng đau đớn tột cùng và cũng gieo mình xuống hồ để được bên nàng mãi mãi. Cảm thương cho số phận bạc mệnh của đôi trai gái, người dân truyền tai nhau câu chuyện, còn rừng thông quanh hồ thì mãi rì rầm như lời tiếc thương bất tận. Từ đó, nơi này được gọi là hồ Than Thở cho đến ngày nay.

Chơi gì ở hồ Than Thở?

Dạo bộ và ngắm cảnh

Du khách đến hồ Than Thở thường ưu tiên đi bộ quanh hồ để tận hưởng không khí trong lành và chiêm ngưỡng nét thơ mộng của rừng thông và mặt nước phẳng lặng. Lối mòn nhỏ ven hồ uốn lượn giữa những tán thông cao, tạo ra cảm giác thư thái, nhẹ nhàng. Khung cảnh yên tĩnh, hơi sương mờ ảo đặc trưng của Đà Lạt khiến mỗi bước chân như chạm vào ký ức sâu lắng, phù hợp với những ai tìm kiếm sự bình yên và tĩnh tâm.

Trải nghiệm cưỡi ngựa

Cưỡi ngựa quanh hồ là hoạt động được nhiều du khách yêu thích, đặc biệt là các cặp đôi và gia đình có trẻ nhỏ. Những chú ngựa thân thiện được dẫn đi quanh hồ hoặc vào rừng thông, mang lại cảm giác mới lạ và thú vị như đang lạc vào một khung cảnh cổ tích.

Đạp vịt trên hồ

Một cách khác để tận hưởng trọn vẹn không gian hồ là tham gia đạp vịt. Những chiếc thuyền hình con vịt ngộ nghĩnh giúp du khách khám phá mặt hồ từ góc nhìn mới lạ, vừa thư giãn giữa không gian mát mẻ, vừa lưu lại những khoảnh khắc vui vẻ bên bạn đồng hành.

Tham quan Đồi Thông Hai Mộ

Ngay cạnh hồ, Đồi Thông Hai Mộ ghi dấu câu chuyện tình đầy cảm động của hai đôi trai gái (Hoàng Tùng – Mai Nương và Vũ Minh Tâm – Lê Thị Thảo). Không gian nơi đây đượm màu cổ tích với hai ngôi mộ nằm cạnh nhau giữa rừng thông xanh mượt, tạo cảm xúc man mác, tĩnh lặng. Đây không chỉ là nơi tưởng niệm mà còn là điểm đến tâm hồn, mang lại khoảnh khắc chiêm nghiệm sâu lắng 

Ghé thăm công viên ánh sáng Delight Park

Từ ngày 25/4/2025, Delight Park – công viên ánh sáng và nghệ thuật đầu tiên tại Đà Lạt, chính thức đi vào hoạt động. Ban ngày, du khách vẫn có thể thoải mái tham quan khu vực hồ Than Thở và khung cảnh rừng thông quanh hồ như trước. Khi đêm xuống, toàn bộ khuôn viên rộng khoảng 39 ha được thắp sáng rực rỡ, biến nơi đây thành một thế giới huyền ảo với tour đêm “Bồng Lai Tiên Cảnh Ngàn Sao”. 

Các chương trình nổi bật bao gồm nhạc nước sử thi Âu Lạc, trình chiếu 3D hologram và hệ thống hàng triệu bóng đèn LED chiếu sáng khắp rừng thông, mang đến trải nghiệm độc đáo, khác biệt cho du khách khi khám phá Đà Lạt về đêm.

Hy vọng qua những chia sẻ trên, bạn đã hiểu vì sao hồ Than Thở lại mang cái tên nhuốm màu u buồn ấy. Nếu có dịp ghé thăm Đà Lạt, đừng quên dừng chân nơi đây để lắng nghe những câu chuyện xưa và cảm nhận một góc trầm lắng, sâu lắng của thành phố ngàn hoa.